شفاف : در حالیکه چندی پیش نیز سایت شفاف عکس هایی از غلط های املایی عجیب در یک منوی عذایی در زنجان منتشر کرده بود . امروز نیز آمبولانسی که رسانه ها به صورت اتفاقی و در هنگان تشییع جنازه مرحوم کردان عکس آنرا منتشر کردند غلط املایی فاحشی داشت . این در حالی است که معلوم نیست کسانی که چنین سفارش هایی می دهند چرا زحمت پیدا کردن واژه های درست را به خود نمی دهند و کلمات انگلیسی را نیز همانند کلمات فارسی و صرفاً با حروف انگلیسی می نویسند !

املای صحیح آمبولانس به انگلیسی عبارت است از : AMBULANCE