بی‌بی‌سی:
يک روز پيش از انتشارات اظهارات جلال طالبانی، وزير دفاع آمريکا اعلام کرده بود که دليلی برای مذاکره مستقيم ميان ايران و آمريکا در شرايط جاری وجود ندارد
جلال طالبانی، رئيس جمهور عراق در مصاحبه با روزنامه عربی الحيات از آمادگی ايران برای دستيابی به تفاهم با آمريکا سخن گفته است.
روزنامه الحيات عنوان درشت صفحه نخست خود را به گفتگويی اختصاص داده که در کاخ ملت (قصر الشعب) دمشق، پايتخت سوريه در هنگام سفر رئيس جمهور عراق به اين کشور انجام گرفته است.

آقای طالبانی به اين روزنامه بين المللی گفته که در سفر اخيرش به تهران که اواخر نوامبر (اوائل آذر) گذشته انجام گرفت، مقامات ايرانی به او گفته اند که به محض اينکه آمريکاييها اعلام آمادگی کنند، آنها حاضرند با آمريکا مذاکره کنند و به چنان تفاهمی با دولت ايالات متحده دست پيدا کنند که از افغانستان تا لبنان را شامل شود.

اين در حالی است که يک روز پيش از انتشار اظهارات جلال طالبانی، وزير دفاع آمريکا اعلام کرده بود که دليل چندانی برای مذاکره مستقيم ميان ايران و آمريکا در شرايط جاری وجود ندارد و چنين مذاکراتی بايد زمانی انجام گيرد که آمريکا اهرمهای بيشتری برای فشار بر ايران در دست داشته باشد.

روسيه از آمريکا خواسته است تا روابط خود با ايران را عادی کند — گزارشی از ذولفقار اسماعيليان از مسکو — برنامه جام جهان نما

رئيس جمهور عراق همچنين در مصاحبه با الحيات از تلاشهای خود برای برقراری رابطه ميان ايران و آمريکا سخن گفته و شرح داده که در نخستين سفرش به تهران که اواخر نوامبر 2005(اوائل آذر 1384) انجام گرفت با “برادران ايرانی” به توافق رسيد که نشستی سه جانبه با حضور مقامات ايرانی، عراقی و آمريکايی در مورد امنيت و ثبات در عراق برگزار شود.

وی می افزايد که پس از بازگشت به عراق اين توافق را به اطلاع زلمی خليلزاد سفير آمريکا در بغداد رسانده بوده و آقای خليلزاد نيز پس از مشورت با مقامات مافوق خود موافقت خود را با چنين نشستی به وی اعلام کرده است.

به گفته جلال طالبانی، قرار مذاکره تا آنجا پيش رفت که حتی روز و مکان مذاکره نيز تعيين شده و بوده و زلمی خليلزاد يک روز پيش از موعد مورد نظر در شهر دوکان در کردستان عراق که برای مذاکره تعيين شده بود حضور پيدا کرد، ايرانيها نيز شرط گذاشتند که مذاکراتشان با آمريکاييها کاملاً سری و بدون هيچگونه خبررسانی انجام گيرد اما در اين ميان کاندوليزا رايس، وزيرخارجه آمريکا خبر مذاکره را در کنگره آمريکا فاش کرد و ايرانيها مذاکره را لغو کردند.

آقای طالبانی در مصاحبه با الحيات ادامه می دهد که پس از چندی سيد عبدالعزيز حکيم، رئيس مجلس اعلای انقلاب اسلامی عراق ايرانيها را تشويق به مذاکره با آمريکاييها کرد و هر دو طرف ايرانی و آمريکايی با مذاکره موافقت کردند که طی سفر وزير امورخارجه ايران به بغداد گفتگوهايی در مورد محل مذاکره انجام گرفت و قرار شد که رئيس جمهور عراق نيز در نخستين جلسه مذاکرات حضور يابد.

جلال طالبانی به الحيات گفته که آمريکاييها موعد مذاکره را به زمانی موکول کردند که تشکيل دولت عراق به رهبری نوری مالکی به نتيجه رسيده باشد اما ايرانيها با اين شرط مخالفت ورزيدند و توافق مذاکره به هم خورد.

اشتباه در تاريخ

در مصاحبه الحيات با جلال طالبانی، از وی نقل شده که پيشنهاد او برای مذاکره بين ايران و آمريکا در سفر اخير او به تهران صورت گرفته، در حالی که سخنانی که در ادامه مصاحبه آمده و رويدادهايی که به آن اشاره شده، از جمله تشکيل دولت عراق و سفر وزير امورخارجه ايران به عراق نشان می دهد که اين پيشنهاد بايد در نخستين سفری که او به عنوان رئيس جمهور عراق به ايران داشته و حدود چهارده ماه پيش مطرح شده باشد.

بنابراين، اشتباه در نگارش متن مصاحبه از سوی روزنامه الحيات يا خطای لفظی جلال طالبانی می تواند باعث پيچيده شدن تاريخ رويدادها در متنی باشد که روزنامه الحيات منتشر کرده است.

جنگ لفظی و درگيری نظامی

اظهارات رئيس جمهور عراق در مورد آمادگی ايران برای مذاکره با آمريکا در شرايطی منتشر می شود که حمله سربازان آمريکايی به دفتر نمايندگی جمهوری اسلامی در شهر اربيل عراق و بازداشت پنج شهروند ايرانی در آن روابط ايران و آمريکا را تيره تر کرده است.

وزير امورخارجه ايران خبر داده که کشورش در مقابل اين اقدام آمريکا به شورای امنيت سازمان ملل متحد شکايت خواهد کرد.

آمريکا ايران را به مداخله در عراق و کمک به شورشيان اين کشور متهم می کند و ايران بشدت اين ادعا را رد می کند.

با اين حال، وزير دفاع آمريکا اين احتمال را رد کرده که مناقشه لفظی ايران و آمريکا بر سر عراق و همچنين اختلاف طرفين بر سر فعاليت اتمی ايران به بروز درگيری نظامی ميان دو کشور بينجامد.

گروهی از اعضای مجلس نمایندگان آمریکا که نگران بروز جنگ ديگری با ايرانند، پيش نويس قطعنامه ای را تنظیم کرده اند تا رئيس جمهور را ملزم کنند پيش از هرگونه حمله ای به ايران از کنگره اجازه بگيرد.