19.01.2012

بازداشت مخفیانۀ محمد سلیمانی‌نیا، مترجم کتاب «عطر سنبل، عطر کاج»

رادیوفرانسه: سازمان گزارشگران بدون مرز از بازداشت محمد سلیمانی‌نیا، مدیر شبکۀ اجتماعی متخصصان ایران (یو ۲۴)، طراح و میزبان نزدیک به ۴۰ سایت اینترنتی در ایران و مترجم کتاب پرفروش «عطرسنبل، عطر کاج» خبر داد.
گفتگو با رضا معینی، مسئول بخش فارسی سازمان گزارشگران بدون مرز

نوشته: رضا ولی‌زاده

سازمان گزارشگران بدون مرز همچنین در اطلاعیه خود با اعلام نگرانی از تأیید حکم اعدام سعید ملک‌پور از سوی دیوان عالیت کشور از بازداشت محمدرضا پورشجری، وبلاگ‌نویس در تهران و سیمین نعمت‌اللهی همکار سایت مجذوبان نور خبر داده است.

رضا معینی، مسئول بخش فارسی سازمان گزارشگران بدون مرز در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه گفت: «پاسخگو نبودن نهادهای قضایی در مقابل نگرانی خانواده‌های زندانیان یکی از بزرگترین مشکلاتی است که این خانواده ها با آن مواجه هستند و زندانیان اخیر از جمله محمد سلیمانی نیا هم از این قاعده مستثنا نیستند. »

معینی بازداشت های اخیر از سوی دستگاه های امنیتی و قضایی را «از کنترل جمهوری اسلامی خارج شده» توصیف کرد و تأکید کرد که سازمان گزارشگران بدون مرز با اعلام نگرانی از سرنوشت این زندانیان، خواستار رسیدگی و مداخلۀ عالی ترین مراجع و مقام های حقوق بشری در ارتباط با احکام قضایی و شیوه و دلایل بازداشت ها شده است.

پس از یک هفته سکوت خبری از زمان بازداشت محمد سلیمانی‌نیا که روز سه شنبۀ گذشته ۲۰ دی دستگیر شده است اکنون هر گونه پیگیری برای اطلاع از سرنوشت او بی نتیجه مانده است.
محمد سلیمانی نیا در فاصلۀ یک ماه پیش از بازداشت، چند بار برای پاره‌ای توضیحات به وزارت اطلاعات احضار و بازجویی شده بود.
مأموران امنیتی روز سه شنبه (۲۰ دی ۱۳۹۰) برای تفتیش به منزل پدری او در کرج رفتند و بدون هیچ‌گونه توضیحی تمامی وسایل و تجهیزات رایانه‌ای و اسناد و مدارک مربوط به او را با خود برده‌اند.
اگرچه سلیمانی‌نیا پیش از بازداشت گفته بود قرار است به دادگاه انقلاب در کرج مراجعه کند، اما اکنون تمامی مراجع قضایی مرتبط، از دستگیری و محل نگهداری او اظهار بی‌اطلاعی می‌کنند.
به دنبال تماس ها و پیگیری های بی‌پاسخ برخی از مشتریانِ محمد سلیمانی‌نیا که میزبانی و طراحی سایت‌های خود را به او واگذار کرده‌اند مشخص شد او به صورت مخفیانه بازداشت شده و در یک هفتۀ گذشته هیچ کس نتوانسته خبری از او به دست بیاورد.

خانوادۀ سلیمانی‌نیا هنوز حاضر به اطلاع‌رسانی در مورد فرزندشان نشده‌اند؛ اما با توجه به وضعیت جسمی و هم‌چنین بی خبری مطلق از او، نگران سلامتی‌اش هستند.
سلیمانی‌نیا در سال ١٣٧٥ نخستین “آی.اس.پی” بخش خصوصی را راه‌اندازی کرد و از این جهت تولد و ورود اینترنت خصوصی به ایران با نام او گره خورده است.
او اکنون مدیریت سایت شبکۀ اجتماعی متخصصان ایران (یو ۲۴) را به عهده دارد که از اردیبهشت ۱۳۸۶ آغاز به کار کرده و نزدیک به ٦٠ هزار کاربر دارد. بنا به آن چه در این سایت نوشته شده برای ارتباط میان متخصصان ایرانی راه‌اندازی شده است و افراد می‌توانند از طریق آن فرصت‌های شغلی را به یکدیگر پیشنهاد کنند.
به نظر می‌رسد حکومت ایران که پیش از این بار‌ها از سوی سازمان گزارشگران بدون مرز در صدر جدول دشمنان اینترنت معرفی شده است در آستانۀ برگزاری انتخابات نهمین دوره از مجلس شورای اسلامی با اعمال فشار و بازداشت فعالان و متخصصان مستقلِ حوزۀ وب تلاش می‌کند تا تمامی شبکه‌های اجتماعی مجازی موجود در ایران را تحت کنترل داشته باشد و یا از ادامۀ فعالیت آن‌ها جلوگیری کند.
محمد سلیمانی‌نیا که مسئولیت و طراحی سایت ادبی «سخن» را نیز به عهده دارد، تا کنون بیش از ۱۱ نشریه ادبی اینترنتی نظیر «آتی‌بان» «جن و پری»، «قابیل»، «وازنا»، «والس ادبی»، «خانۀ داستان»، و… را طراحی و میزبانی کرده است.

سلیمانی نیا جزو نخستین پیشگامان عرصۀ طراحی وب در ایران است و به طور خاص بر روی حوزۀ ادبیات متمرکز شده و غالب سایت‌هایی که طراحی کرده، سایت‌های ادبی و یا مربوط به شاعران و نویسندگان هستند.
او طراح و میزبان سایت صادق هدایت و یکی از مسئولان اجرایی برگزاری جایزۀ ادبی صادق هدایت است و طراحی و میزبانی سایت‌های شخصی بیش از ۱۵ شاعر و نویسنده از جمله امیرحسین چهلتن، فرخنده آقایی، قاسم کشکولی، پروین سلاجقه و… را نیز به عهده دارد.

طراحی و میزبانی سایت‌های خبری برخی نهادهای مدنی و سازمان‌های نیمه دولتی نظیر سایت «ایران تئا‌تر»، «خانۀ موسیقی»، «خبرنگار»، «خانۀ مطبوعات کرمان»، «ماهنامۀ نقد نو»، «بازنگار-خانۀ وبلاگ‌های فارسی زبان»، «وبلاگ فرهنگستان هنر» و… نیز در کارنامۀ فعالیت‌های حرفه‌ای او ثبت شده است.
رمان «عطر سنبل، عطر کاج» نوشتۀ فیروزه جزایری دوما که یکی از کتاب‌های پر فروش در ایران و آمریکاست با ترجمۀ محمد سلیمانی‌نیا و از سوی نشر «قصه» منتشر شده بود که تا کنون در ایران بیش از ۹ بار بازنشر شده است.

پیام برای این مطلب مسدود شده.

Free Blog Themes and Blog Templates