خودنویس: دریافت شکایت‌های متعدد در مورد توهین آمیز بودن تابلویی تبلیغی که توسط یک سازمان اسلامی در یکی از ایستگاه‌های مترو در شهر تورنتو نصب گشته، بخش تبلیغات و روابط عمومی سازمان ترانزیت شهری تورنتو را مجبور به تشکیل کمیته ویژه ای برای بررسی این مسئله کرد. اما وقتی در پایان کار خود این کمیته توصیه کرد که تابلوی مذکور مشکل قانونی ندارد و میتواند باقی بماند، این توصیه موجب تحریک گروه‌های مذهبی دیگری شد که علاوه بر توهین آمیز یافتن این تابلو، معتقدند آزادی تبلیغاتی که به این گروه اسلامی در مکان عمومی در تورنتو داده شده برای ادیان دیگر، از جمله مسیحیت وجود ندارد.

جمله آغازین یک آگهی که توسط «مرکز اطلاعات اسلام» در ایستگاه متروی «کندی» در شهر تورنتو نصب شده موجب سرازیر شدن چندین شکایت از طرف مردم به شرکت ترانزیت شهری تورنتو گردیده است. آن جمله اما چیزی نیست غیر از ترجمه انگلیسی عبارت «لا اله الاالله»: There is no god but Allah

سایت کانادایی «کانو» که این اتفاقا را گزارش کرده، مینویسد به عقیده «چارلز مک وتی»، رئیس «ائتلاف خانواده کانادا» که یک گروه با اعتقادات مسیحی است، این جمله، با ادعای غیر واقعی بودن هر خدایی به جز الله در واقع توهینی صریح است به معتقدین تمام ادیان غیر از اسلام.

«طارق فتاح»، بنیان‌گذار «کنگره اسلامی کانادا» اما می‌گوید این جمله در اصل اعلام اصول اعتقادی مسلمانان است، و در واقع تنها چیزی که می‌گوید این است که «خدایی وجود ندارد به جز خدا.»

واقعیت اما این است که گروه اسلامی که تابلو را در ایستگاه کندی نصب کرده اگرچه جمله را به انگلیسی نوشته است، اما کلمه «الله» را به انگلیسی ترجمه نکرده و به جای «God» نوشته «Allah».

حتی آقای «فتاح» هم معتقد است این طبیعی است که مردمی که احساس میکنند این جمله به معتقدات و خدای آنان اهانت کرده ناراحت بشوند: «این جمله می‌گوید خدای شما خدای راستین نیست، بلکه خدای من واقعی است.»