بی‌بی‌سی: پادشاه اسپانیا خوان کارلوس و آقای زاپاترو از نخست وزیر پیشین اسپانیا دفاع کردند
خوان کارلوس پادشاه اسپانیا در جریان برگزاری اجلاسی در شیلی خطاب به رییس جمهوری ونزوئلا گفت “خفه شو”.
پادشاه اسپانیا زمانی عصبانی شد که آقای چاوز، خوزه ماریا آزنار، نخست وزیر سابق اسپانیا را “فاشیست” خواند.

آقای چاوز سپس صحبت خوزه لوئیز رودریگز زاپاترو، نخست وزیر اسپانیا را قطع کرد و به او گفت بهتر است کمی دیپلماتیک تر عمل کند.

رهبران آمریکای لاتین، اسپانیا، پرتغال و آندورا در این اجلاس شرکت داشتند.

“منتخب به شیوه دموکراتیک”

آقای چاوز، ماریا آزنار را متحد نزدیک جورج بوش، رییس جمهوری آمریکا و یک “فاشیست” خواند و افزود: “فاشیست ها انسان نیستند، مار بیشتر از فاشیست به آدم می ماند”.

آقای زاپاترو در پاسخ گفت: “آقای آزنار، نخست وزیر سابق، به شیوه ای دموکراتیک توسط مردم اسپانیا انتخاب شده بود و نماینده بر حق مردم اسپانیا بود.”

علیرغم اینکه میکروفون روبروی آقای چاوز نهایتا خاموش شد او مرتبا تلاش می کرد که صحبت های آقای زاپاترو را قطع کند و سرانجام پادشاه اسپانیا به جلو خم شد و به اوگفت: “چرا خفه نمی شوی؟”

بر اساس گزارش ها عبارتی که پادشاه اسپانیا به کار برد، عبارتی است که معمولا در خطاب به کودکان و یا افراد نزدیک به کار می رود.

با این همه آقای چاوز کمی بعد به توبیخ خود از سوی پادشاه اسپانیا پاسخ داد.

خبرگزاری آسوشیتدپرس از قول آقای چاوز اینگونه نقل کرده است:

” من با حقیقت گویی به کسی توهین نمی کنم. دولت ونزوئلا حق خود را برای پاسخگویی به هر نوع تندی، فارغ از محل و شیوه آن، محفوظ می داند.”

موضوع اصلی اجلاس امسال “هم بستگی اجتماعی” بود.