بازتاب: انتقاد موثر سايت «تابناك» از اعطاي مجوز به يك رمان غيراخلاقي، موجب حمله روزنامه اعتماد به اين سايت شد.
اين روزنامه اصلاح‌طلب در تيتر اول خود در روز پنجشنبه نوشت:
بعد از اعتراض هايي مبني بر غيراخلاقي بودن آخرين رمان مارکز و ارائه تصوير جلد ترجمه انگليسي اين کتاب توسط يک سايت اينترنتي، مجوز چاپ دوم کتاب لغو شد. محمدحسين صفارهرندي وزير ارشاد با بيان اينکه انتشار اين کتاب بر اثر يک غفلت صورت گرفته، از برکناري عامل اجازه دهنده انتشار آن خبر داد. وي با بيان اينکه در ميان 50 هزار کتابي که سالانه منتشر مي شود، ممکن است از اين اتفاقات نيز رخ دهد، از تلاش اين نهاد براي کاهش اشتباهاتي از اين دست در آينده خبر داد. صفارهرندي که در حاشيه آخرين روز نمايشگاه مطبوعات صحبت مي کرد همچنين اعلام کرد؛ «ناشري که اين کتاب را با علم به محتويات آن عرضه کرده است نيز بايد پاسخگو باشد.» اعتراض به انتشار آخرين رمان مارکز در ايران، از خبر کوتاهي آغاز شد که چندي قبل در روزنامه جمهوري اسلامي انتشار يافت. پس از اين اقدام، سايت «تابناک» در خبري مفصل، انتشار اين کتاب را «رسوايي تازه وزارت ارشاد» خواند.

اين سايت با انتشار تصويري محو شده از طرح جلد ترجمه انگليسي اين کتاب مارکز، عنوان فارسي آن را نادرست خوانده بود. نويسنده اين خبر اعتقاد داشت که به جاي «دلبرکان» بايد از «روسپي» استفاده مي شد که براي دريافت مجوز از آن استفاده نشده است. در بخشي ديگر از اين خبر به داستان کتاب پرداخته شده بود. انتشار اين خبر، روز بعد توسط برخي روزنامه ها سبب شد تا وزارت ارشاد به طور جدي تري ماجرا را پي گيرد، چنانچه به گفته ناشر مجوز انتشار چاپ دوم اين کتاب لغو شد. وي همچنين از تمام شدن چاپ اول اين کتاب طي سه هفته گذشته خبر داد.
در بخشي از خبر سايت تابناک، ارائه مجوز چاپ اين کتاب در راستاي سياست هاي جديد در نگاه به امريکاي لاتين عنوان شده و آمده بود که به دليل رفاقت ديرينه فيدل کاسترو با مارکز، مجوز انتشار رمان وي توسط وزارت ارشاد انجام شده است. نويسنده اين خبر معتقد است که وزارت ارشاد دولت نهم در ارائه مجوز نشر بدون سانسور به رماني با محتواي غيراخلاقي، حتي موجب شگفتي همراه با استقبال رسانه هاي بيگانه شده است. يکي از افراد مرتبط با انتشار آخرين رمان مارکز لغو مجوز چاپ دوم اين کتاب را ناشي از جوسازي و حاشيه سازي برخي از روزنامه ها دانست و عنوان کرد اعتراض برخي که خود داعيه نگاه معتدل به مميزي کتاب را دارند، مساله را بيش از آنکه بايد حساس کرد تا جايي که وزارت ارشاد ناچار به واکنش شد.

راديوفردا وابسته به سيا نيز با اعلام اين كه «خاطره روسپيان ممنوع شده»در مطلبي به قلم فرج سرکوهی نوشت: هفته گذشته خبر جمع آوری و ممنوع الچاپ کردن کتاب خاطرات روسپيان بر همه خبرهای کتاب، از جمله بر خبر اعلام اسامی برندگان جايزه های سال و فصل کتاب وزارت ارشاد سايه افکند.

به هنگامی که ناشر چاپ دوم کتاب را، باز هم با مجوز وزارت ارشاد اسلامی، تدارک می ديد سايت تابناک حمله را آغاز و وزارت ارشاد را به «صدور مجوز برای يک اثر ضد اخلاقی» متهم کرد.