فرارو: روز گذشته خبرگزاری دولتی ایرنا خبری با مضمون “طرح فراری دادن خاتمی از کشور” منتشر کرد و امروز نیز همان خبر را که روزنامه “الجزیره” چاپ عربستان منتشر کرده بود به گونه ای روی خروجی خود قرار داد که القا کند حتی خارجی ها هم از این ماجرا خبر دارند اما واقعیت این است که خبر الجزیره ترجمه همان مطلب روز گذشته ایرنا است.

به گزارش فرارو، امروز ایرنا در خبری با عنوان ” الجزیره: محمد خاتمی در صدد پناهندگی به اروپا است” نوشت: «روزنامه ” الجزیره ” چاپ روز دوشنبه عربستان سعودی با انتشار گزارشی نوشت: اعترافات اخیر” محمد علی ابطحی” از چهره های شاخص جریان اصلاحات و از دستگیر شدگان حوادث اخیر تهران، سید محمد خاتمی را به فکر پناهنده شدن به یک کشور اروپایی انداخته است.»

در ادامه این خبر می خوانیم: «این روزنامه در ادامه این گزارش نوشته است: خاتمی قصد دارد با هدف تشکیل جبهه ای متشکل از جریان های سیاسی مخالف دولت و حکومت ایران به زودی راهی یکی از کشورهای اروپایی شود. بر اساس گزارش این روزنامه، گروه های مخالف دولت ایران در خارج کشور به خاتمی پیشنهاد کرده اند به منظور ریاست بر موسسه بین المللی گفت گوی فرهنگ ها و تمدن ها که مقرش در ژنو است عازم سوییس شود.»

ایرنا در حالی الجزیره را در این خبر پر رنگ می کند و وانمود می کند که الجزیره خود این خبر را تولید کرده است که مطلب این روزنامه در حقیقت ترجمه خبر روز گذشته ایرنا است که در آن آمده بود: «طرح فراری دادن محمد خاتمی از کشور با هدف تشکیل اپوزیسیون جدید علیه جمهوری اسلامی ایران در اروپا از سوی یک گروهک مدعی ملی گرایی تدوین و ارایه شده است.»

ایرنا> طرح فراری دادن خاتمی از کشور

در ادامه خبر روز گذشته ایرنا می خوانیم: «این گروهک مدعی ملی گرایی و آزادیخواهی عصر جمعه و همزمان با انتشار خبر آغاز محاکمه سران ستاد آشوب و عناصر خیابانی آنها طرحی را به چند چهره روحانی نمای مدعی اصلاحات ارایه دادند که طی آن محمد خاتمی به علت احتمال فاش شدن نقش او در پروژه اغتشاشات و روابط پنهان خارجی اش در جریان اعترافات دستگیر شدگان باید از کشور خارج و در سوییس مستقر شود.

براساس این طرح محل فعالیت خاتمی در ژنو موسوم به موسسه بین المللی گفت و گوی فرهنگ ها و تمدن ها می تواند محل خوبی برای ادامه تماس های سیاسی و روابط مالی با حامیان غربی اصلاح طلبان (آمریکا و انگلیس و …) و پایگاهی امن جهت مخالفت با نظام جمهوری اسلامی ایران باشد. »

مقایسه خبر ایرنا و آنچه که در الجزیره منتشر شده است به خوبی نشان می دهد که مطلب الجزیره تمام ترجمه خبر ایرنا است اما خبرگزاری جمهوری اسلامی بدون اشاره به این مطلب می خواهد وانمود کند که بحث فرار کردن خاتمی از ایران به قدری جدی است که حتی عرب ها هم آنرا می دانند و درباره آن مطلب می نویسند.

حال این سوال مطرح است که ایرنا چرا اینگونه عمل می کند. واقعیت این است که عملکرد غیر حرفه ای خبرگزاری رسمی دولت به خصوص در ایام انتخابات ریاست جمهوری و پس از آن به شدت به اعتبار این خبرگزاری لطمه وارد کرده است و از طرف دیگر ایرنا تلاش دارد با قرار دادن مطلب بدون سند و مدرک در دهان رسانه های خارجی و سپس ترجمه آن، موضوع فرار خاتمی از کشور را در اذهان جای بیاندازد.

گویا ایرنا علاقه بسیاری به خروج خاتمی از ایران دارد و به این خاطر خود مطلبی در این خصوص تولید می کند و سپس همان را از یک روزنامه خارجی ترجمه می کند و به اسم مطلبی جدید به خورد مخاطبان می دهد.